博客來精選推薦Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films 評價

網友滿意度：



要來讓自己熟悉另外學的第二語言

最快又最方便的做法就是閱讀了!!(個人經驗)

像這本

Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

就是我在研讀書籍~ 主因當然是因為類別喜歡啦~

而且難度來說~~ 還~~~算OK啦XD

所以推薦給獨立自主學外語的朋友們唷!

有喜歡趕快手刀搶購吧!





博客來e-coupon傳送門

Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

本週熱銷商品:

The Bordeaux Kitchen- An Immersion into French Food and Wine, Inspired by Ancestral Traditions 台中水晶專賣店

Keto Living Day-by-day- An Inspirational Guide to the Ketogenic Diet, With 130 Deceptively Simple Recipes

商品訊息功能:

商品訊息描述:

A contribution to the ever-growing field of audiovisual translation studies, this volume investigates the processes involved in the translation of multilingual films, a media genre where language, culture and identity are closely interwoven. To explore the relationships that get established between audiovisual translation, linguistic diversity and identity, the book analyses a corpus of immigrant films portraying the South Asian diaspora, with the aim of determining how diasporic identity is then reconstructed for the Italian audience through dubbing and subtitling. A sociolinguistic analysis model is proposed that covers all linguistic levels, including the use of ethnolects and some fundamental discourse strategies, such as code-switching and code-mixing, thus illustrating how linguistic choices and language variation are socio-culturally symbolic.

商品訊息簡述:

• 作者： Beseghi, Micòl
• 原文出版社：Peter Lang Pub Inc
• 出版日期：2017/09/29
• 語言：英文

Multilingual Films in Translation- A Sociolinguistic and Intercultural Study of Diasporic Films

• 燒錄軟體升大學英文：看圖作文得分王推薦
• 心智圖法隨手翻私藏集：爸爸媽媽學電腦--電腦入門+VISTA+Google+P2P推薦
• 學生學習態度日本當代最強插畫 150分享